リボンちゃんのお気楽極楽、時々シリアス多言語ともしび日記

多言語の自然習得と、市民レベルでの国際交流NGOの「ヒッポファミリークラブ 伊勢CHACHARA+Partagerファミリー」で見つけた、言語場のつれづれ

Entries

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

いちご狩り

金曜夜は、うちに泊まった英ちゃん。
なんだかコナンは機嫌が悪く…

後から聞けば、来てもらって嬉しいけど、明日帰っちゃうんだ
もうすぐ帰国なんだ…という事が、心の片隅にずっとあって
複雑な気持ちだったのだそう。

英ちゃんが帰ってから、電話でその事謝っていました。


さて、土曜は朝からいちご狩りへ。
こまち・こうちゃん・しんちゃんが、雨の中合流してくれて
うちも賑やかな甥っ子が一緒で、美味しいいちごをいっぱーい
食べました

お天気悪かったから外では遊べなかったけど、休憩室で
お菓子つまんで、しばしお喋り。
温かい飲み物を持っていくべきでした

英ちゃんは、会う度、日本語が上達していましたが、
勉強で使えるようになった日本語は、わりとそのままというか
日本語学習者にありがちな癖というか…

以前私は、いろんな国の在住外国人の日本語学習をフォロー
していたのですが、発音やイントネーションのほか、学習の
姿勢にもお国柄がいろいろありました。

バイト先だったり、大学での話とか、日常生活の中から
体に入った日本語は、本当に日本語らしく自然でした。

英ちゃんの研究についての話もいろいろして、「これから
一層深く分析できると思います」と喜んでくれました。
何を話したかって?
自分が講演会で講演する時の内容です(笑)

私たちは日本語で話していて、難しくなってくると英ちゃんが
中国語で話出すのですが、それが私にもわかってびっくり!
わかりますか?と聞くので、日本語で「こうこう、こういう
ことでしょ?」と言うと、「お姉さん、すごい」と
ほめてくれます。言える事は、「発音がきれい!」と、またまた
ほめてくれます。

後から自分でその中国語を言ってみようとしても口が動かない
けど、言われれば聞きとれて理解もできる。
ヒッポに入ってからもあまり接点が無く、意識しなかった中国語
だけど、いつの間にか3歳くらいになったのかな~。

無意識の引き出しに入っている中国語が、これから加速度をつけて
出てきそうな予感がします。

コナンは、夏休み中国へ行くと張り切っています

姪っ子のピアノの試験の応援に行ったり、夜は私の母や妹家族も
一緒に食事に行ったりして、2日間楽しく過ごしました。

お別れの時は、やはり号泣なコナン。
見ていてつらいし、私も泣きたい気持ちは同じだけど、人と
過ごせる事を喜べる人に育っている事は、親として嬉しい事です。

スポンサーサイト

Menu

プロフィール

リボンちゃん

  • Author:リボンちゃん
  • ☆活動のご案内
    ・毎週金曜PM18:30~20:00
    会場 伊勢市内
    (詳細は公式HPよりお問い合わせください)
    ヒッポファミリークラブ公式HP

    人間として自然な言語習得や、多様性を認め合える豊かなコミュニケーション能力を育む多言語・多国間交流活動のクラブを主宰しています。

    小学校でも外国語授業が導入され、入試でも企業でも単なる外国語資格の有無だけでなく、コミュニケーション能力やその言語でその人が何をしてきたのか問われる時代になりました。

    ことばの豊かな環境作りを通して、言語の習得、どのことばを話すどんな人とも向き合っていけるコミュニケーション能力を育みあい、家族ぐるみの国際交流してみませんか?

    国際交流や国際理解講座の講演講師、学校・行政のホームステイ参加準備・受け入れ準備コンサルティング等承ります。

    <講演・コンサルティング例>
    ・親子国際交流体験講演
    ・児童、学生向け国際交流講演
    ・ホームステイ渡航準備、受け入れ準備アドバイス
    ・育児サークル等幼児保護者さま向け
    ・産婦人科患者さま、ベビー用品ショップお客さま向け「赤ちゃんとことばの不思議」講演、講座

    内容等は、ご希望に合わせて柔軟に対応いたします。
    お気軽に「メッセージを送る」からお問い合わせください。

最近の記事

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

SHOPPING

右サイドメニュー

ブログ内検索

旅に出るなら・・・

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。